Pouvoir de Snap

Bonjour
Voila sur le pouvoir de snap il est dit "lorsqu'au moins un de ses dès est dans la réserve" sans aucune autre précision du coup "ses dès" comprennent ils les dès d'équipements/armes/capacités, ou seulement les dès de personnage?
Merci de vos lumières

Seulement les dés de personnage .

En plus ce n'est pas clair car le texte fait mention de "ces dés…" avec "ces" en démonstratif et non "ses" en possessif.
Donc du coup j'avoue ne pas trop comprendre.
Est ce une coquille sur la carte où il faudrait bien lire (comme Roudy) "ses" et non "ces" ou bien il y a-t-il une subtilité de langage qui m'échapperais ?

"ces" nous dis "ces dés là, ceux qui sont sur la carte là, tu les vois ? "
Mais j'avoue que la trad est pas top encore une fois.

La traduction en FR est bonne puisqu'en anglais c'est : "While at least one of this die is in your pool, your opponent must spend 1 resource in order to claim the battlefield."

Ce terme ne me choque pas tant que ça puisqu'il est souvent utilisé pour désigné la carte sur laquelle est écrit le texte. Le dé étant lié à la carte, le fait d'utiliser le démonstratif me parait logique. S'il avaient utilisé le possessif, on aurait pu hésiter entre les dés de personnage et les dés d'amélioration. Le démonstratif me semble assez clair, on parle des dés relatifs à l'exemplaire de la carte, donc forcément les dés de personnage.

Bonsoir, de quelle carte parlez vous svp ?

l'effet étant avec la carte de Snap c'est forcement le ou les dés de Snap.
"This die" fait référence à ce dé qui se trouve décrit sur la carte.