Ce que Katagena essaie de dire, c'est qu'au final tout est écrit sur la carte
Par contre je vois une erreurs de règle dans ton raisonnement, non pas sur cette carte en particulier, mais sur les règles de base ->
Un "Champ de Bataille" n'est jamais à personne. Au début de la partie il est "contrôlé" par celui qui l'a amené avec son deck. Donc celui qui commencera à jouer en premier.
Ensuite il passe sous le contrôle à chaque tour du joueur l'ayant "Capturé" (ou reste sous le contrôle du même joueur si personne ne le "capture").
A partir de la, ce champ de bataille devrait te sembler bien plus compréhensible.
La "Power Action" est utilisable uniquement par le joueur qui en a le contrôle. Cependant n'importe quel joueur peux entreprendre l'action "Capturer le champ de Bataille" qui aura ici pour effet de retirer le dé de la réserve.