Tous les mots sont importants... Dans le cadre de Gardien, tu prends des "dégâts égaux à la valeur montrée", donc des dégâts non typés. Par contre dans le cadre de Chewbacca, ce sont bien "ces dégâts" que tu prends, ceux indiqués sur le dé. Ils sont donc bien typés.
Donc d'ordre général... Les dégâts affichés sur un dé sont toujours typé (puisque tu peux aussi les montrer, comme avec le Lancer de sabre laser). Dans les autres cas, càd lorsque l'on fait référence à des dégâts qui ne sont pas ceux affichés sur un dé, ils ne sont pas typés, sauf mention contraire explicite.