Obligation d'application l'action de capture de champ de bataille

Bonjour à tous,

Une question qu'on s'est posée avec deux joueurs lors du tournoi d'Uchronies hier (désolé si elle a déjà été traitée, j'ai pas trouvé) :

Lorsqu'on capture le champ de bataille, est-on obligé de réaliser l'action écrite sur la carte si on en a la possibilité ?

Par exemple cimetière d'épaves : est-on obligé de reprendre une amélioration dans sa pile de défausse s'il y en a une ?
Autre exemple, Spatioport : est-on obligé de reprendre une amélioration dans sa main si on en a en jeu ?

Dans la mesure où il n'y a pas écrit "vous pouvez" mais "faites", je pensais qu'on était forcé, mais on m'a dit que l'action de capture pouvait être optionnelle. J'ai relu les règles et il semble qu'en effet ce soit "vous pouvez" mais comme ce n'est pas écrit sur les cartes je voulais confirmation.

Merci d'avance.

Non l'action n'est pas obligatoire :

CLAIM THE BATTLEFIELD a écrit:

When a player claims the battlefield, they may use its claim ability. If they do not control the battlefield, they take control of it and move the battlefield card next to their deck. For the rest of this round, that player automatically passes all of their future turns and declines to act if they ever have the opportunity to take actions. Their opponent continues taking turns until they also pass. Only one player can claim the battlefield each round.
••A player can claim the battlefield even if they already control it in order to keep control of it and use its claim ability.
••The player who controls the battlefield takes the first turn each round.

Ok merci. Du coup désolé à Dimitri que j'ai induit en erreur au tournoi :/ ...