Forum des joueurs francophones du jeu de cartes et de dés à collectionner Star Wars Destiny
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [swdestinydb] Traduction en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Salem
Jawa ignorant
avatar

Messages : 149
Age : 30
Localisation : Lyon

MessageSujet: [swdestinydb] Traduction en français   Mer 4 Jan 2017 - 13:52

Vous pouvez maintenant utiliser swdestinydb en français. Le corps du site est traduit, les cartes et les types de cartes sont en cours de traduction. Si vous voyez des erreurs ou que vous avez des suggestions, n'hésitez pas à me les indiquer ici.

J'ai besoin de votre aide pour quelques termes :
- "Force / Rogue / Command" qui désignent les 3 couleurs Bleu, Rouge et Jaune. Je ne sais pas comment ces termes ont été traduits en français.

Bon deckbuilding !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.anrsealed.com
Salem
Jawa ignorant
avatar

Messages : 149
Age : 30
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Mer 4 Jan 2017 - 17:48

Toutes les cartes sont disponibles en français sur fr.swdestinydb.com !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.anrsealed.com
Tsuna
Contrebandier traqué
avatar

Messages : 661
Age : 31
Localisation : Région parisienne

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Mer 4 Jan 2017 - 17:54

Bravo pour ce travail de traduction !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kauroch
J'ai vu de la lumière et je suis rentré
avatar

Messages : 3
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Mer 4 Jan 2017 - 21:28

bravo super bouleau. c'est top

pour force je garderais le même terme
pour rogue : j'ai vu sur un autre site filou. J'utiliserai plutôt gredin.
command : à part commandement, je vois pas vraiment quoi mettre d'autre. Autant laisser command. c'est plus court et tout le monde comprend
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wild
Esclave Twi'lek
avatar

Messages : 59
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Jeu 5 Jan 2017 - 8:25

Bon boulot, merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ortokouille
Caïd ignoré
avatar

Messages : 278
Age : 35
Localisation : La Roche Sur Yon (85)

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Jeu 5 Jan 2017 - 12:39

GG Smile !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Salem
Jawa ignorant
avatar

Messages : 149
Age : 30
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Jeu 5 Jan 2017 - 13:19

Toutes les images en VF ont été uploadées. Le mainteneur du site va se charger de les rendre disponibles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.anrsealed.com
Elmios
Contrebandier traqué
avatar

Messages : 603
Localisation : Rodez (12)

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Jeu 5 Jan 2017 - 14:31

C'est super merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC7SJfXi-3LOfZRRTtQcMXcw
Htrader
Sénateur exaspérant
avatar

Messages : 885
Age : 29
Localisation : Annemasse (74)

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Jeu 5 Jan 2017 - 15:20

Merci pour ce superbe travail! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.globtopus.fr/
Amrill
Esclave Twi'lek
avatar

Messages : 62
Age : 39
Localisation : Werbomont

MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   Sam 11 Fév 2017 - 10:15

Merci beaucoup pour le graal...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [swdestinydb] Traduction en français   

Revenir en haut Aller en bas
 
[swdestinydb] Traduction en français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [swdestinydb] Traduction en français
» Traduction Conte Français=>Allemand "URGENT"
» Traduction en Français de Shenmue 2
» Warthogs : traduction Fr et debuggage
» [Dico] trilingue Khazalid-Khuzdûl-Français sous tableur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Star Wars Destiny France :: Star Wars Destiny :: La Toile-
Sauter vers: