inspection imperiale

Petite question concernant la carte inspection impériale : il est dit qu'après qu'un de mes dés a produit une disruption, je peux incliner ce soutient pour envoyer une amélioration en jeu coûtant 2 ou moins dans la main de son propriétaire
Puis-je le faire immédiatement après mon lancer de dés ou dois-je attendre le tour suivant comme une action normale ?

Immédiatement

Merci pour la rapidité de ta réponse, pas si mal cette carte en fait

carrément top tu veux dire

c'est uniquement au lancé de dé que l'on peut le faire..

oui mais si tu as 1 disrupt seulement après 1 reroll ca marche aussi.

Alors du coup autre question : si on pose deux cartes inspection imperiale peut-on incliner les deux cartes pour un dé disrupt ou en faut-il deux ?

Pour moi c'est seulement quand tu résouds ton dée
C est à la résolution qu'il produit des ressources ou dégât ou autre

Kurkhan a écrit:

Pour moi c'est seulement quand tu résouds ton dée
C est à la résolution qu'il produit des ressources ou dégât ou autre

En réalité, la traduction française n'est pas très heureuse. Celle en anglais est plus claire car c'est "When you roll a disrupt". Donc c'est bien au moment du lancer et non de la résolution

Si tu as 2 Support et que tu roll 1 dé avec disrupt tu peux incliner les 2 support pour renvoyer 2 equipements dans la main de l adversaire. C'est pour cela que c'est beaucoup trop fumax.

Merci Tsuna

Coeurdacier a écrit:

En réalité, la traduction française n'est pas très heureuse. Celle en anglais est plus claire car c'est "When you roll a disrupt". Donc c'est bien au moment du lancer et non de la résolution

C'est quoi ces traductions ! je me demande si je ferai pas mieux d acheter en VO

si c'était à la résolution du dés, il y aurait le mot résolution en même temps.
Mais oui la traduction n'est pas hyper claire.
La faute aussi au wording anglais qui change d'une carte à l'autre, n'amenant pas facilement la consistance.

"Après avoir obtenu un sur un de vos dés..." serait plus correct, mais ça colle pas au texte original. C'est toujours relou le job de traducteur dans un jeu aussi peu clair sur son wording de base ^^

et si on relance le dé en défaussant une carte ou avec le pouvoir obscur ?

Tsuna a écrit:

oui mais si tu as 1 disrupt seulement après 1 reroll ca marche aussi.

pour totoro, tu as ici ta réponse

Pour ceux arrive à la fin de la bataille :

Inspection impériale peut-être déclenché quand :
- On lance les dés et au moins un des dés tombe sur disruption
- On relance les dés en défaussant une carte et au moins un des dé tombe sur disruption
- Un effet fait relancer un dé ou plusieurs dés et au moins un des dé tombe sur disruption

Merci Garm j'étais d'avoir bien tout lu mais non xD